Fotograma de La ruta de Don Quijote (R. Biadiu, 1934)
En la parte del documental de Ramón Biadiu -La ruta de D. Quijote, 1934- que transcurre en El Toboso, el pionero director catalán, justo después de haber mostrado una era, la torre, el arco, y tras el rótulo del Quijtote con la frase del recuerdo de Dulcinea que le produjo a Don Quijote la vista de las tinajas de El Toboso, nos muestra una enorme tinaja de vino y primero a una chica que suponemos del pueblo -no sé si alguien podría identificarla- con gesto serio, pero al siguiente fotograma -este que analizamos- aparece sornriendo. Está claro que Biadiu nos hace un guiño por su ocurrencia. Evidentemente la tinaja que ha elegido produce hilaridad. No sabemos si ha buscado la broma a propósito, o es que desconocía que las tinajas por las que era famoso El Toboso eran más pequeñas -ya comentamos esto en una entrada anterior-. El equívoco es fundamental para entender el sentido de este fotograma. Todo el documental tiene un carácter etnografíco y Biadiu busca en todo momento mostrar la realidad de La Mancha en el presente, dejando para la música y los rótulos las alusiones cervantinas. Aquí de nuevo -como lo ha hecho antes con el contraste de una venta y un castillo- busca la distancia que va de la realidad a las fantasías del caballero. Pero en este fotograma sólo podemos deducir dos cosas: o el director busca la comicidad o desconoce las tinajas toboseñas -que ya no se hacían y por eso tuvo que grabar en Mota del Cuervo las siguientes escenas de su fabricación.
